Між Сціллою УНРРи і Харібдою Радянського Союзу: життя Ді-Пі на сторінках "Дияболічних парабол" Порфирія Горотака

Abstract

Стаття присвячена розгляду проблеми життя українців у таборах Ді-Пі, порушеної у збірці «Дияболічні параболи» Порфирія Горотака. Оскільки автори містифікації – Леонід Мосендз і Юрій Клен – жили в таборах для переміщених осіб (Ді-Пі), у дослідженні йдеться про образ політичного емігранта в художній літературі 1940-1950 років. У статті зосереджено увагу на проблемі простору Європи на сторінках часопису «Українські вісті» і збірки «Дияболічні параболи» Порфирія Горотака. Проаналізовано спільне і відмінне у документальних свідченнях газети і художньому представленні їх у поетичній збірці містифікованого Порфирія Горотака. Опозицію Європа/Азія розглянуто на рівні поетики і проблематики збірки.

The article deals with the problem of mystification Porphyriy Horotak according to his poems about life of “Displaced Persons”. Mystified image of traveler, who was born in Zeleny Klyn and later travelled along the world, was created by Leonid Mosendz and Yuriy Klen at 1946. Next year the first book “The Diabolic Parables” was published in Saltsburg. Life of “displaced persons” was described in the newspaper “The Ukrainain News” as far as in “The Diabolic Parables”, but from the artistic, not documentary point of view. Common and different features of these two sources are analyzed in this article. The difference between the illusions connected with Europe as the rescuer of displaced persons and the real is explained. Documentary facts taken from “The Ukrainian News” are used to present background of Porphyriy Horotak’s writing. The article is of interest to all who is interested in the Ukrainian literature of 1940-1950.