"Хохол народився – жид заплакав": прізвиська футбольних команд та їхніх уболівальників у соціолекті українських футбольних фанатів

Abstract

У статті описано одну із тематичних груп лексики, що активно функціює в соціолекті футбольних фанатів – прізвиська українських футбольних команд та їхніх уболівальників. Проаналізовано прізвиська, що їх футбольні уболівальники використовують для ідентифікації українських команд та їхніх фанатів, і з’ясовано, що ці номінації утворено на основі найрізноманітніших асоціацій: історичних, візуальних, звукових. Серед прізвиськ виокремлено дві групи номінацій: 1) назви фанатських угруповань та команд, за які вони вболівають, із позитивною конотацією, якщо йдеться про своїх, та 2) назви футбольних клубів та їхніх фанатів із негативною конотацією, коли мова про команди-суперниці та їхніх прихильників. Констатовано високу частотність функціонування прізвиськ футбольних команд у специфічних текстах фанатського фольклору.

В статье описано одну из тематических групп лексики, активно функционирующую в социолекте футбольных фанатов – прозвища украинских футбольных команд и их болельщиков. Проанализированы прозвища, что их футбольные болельщики используют для идентификации украинских команд и их фанатов, и выяснено, что эти номинации созданы на основе самых разнообразных ассоциаций: исторических, визуальных, звуковых. Среди прозвищ выделены две группы номинаций: 1) названия фанатских группировок и команд, за которые они болеют, с положительной коннотацией, если речь идет о своих, и 2) названия футбольных клубов и их фанатов с отрицательной коннотацией, когда речь о командах-соперницах и их сторонниках. Констатировано высокую частотность функционирования прозвищ футбольных команд в специфических текстах фанатского фольклора.

In this article one of theme groups of vocabulary is described, which is actively functioning in social dialect of football fans. This group includes nicknames of Ukrainian football teams and their fans. Nicknames used by football fans for identification of Ukrainian teams and their fans have been analysed. Also it has been clarified that these denominations have been created on the basis of various assosiations – visual, audio, historical. Among nicknames two groups of denominations stand out: 1) names of fans groups and teams which they support, with positive connotation, when the point is about „own”, and 2) names of football clubs and their fans with negative connotation, when the speech is about rival teams and their fans. High frequency of football teams' nicknames functioning in specific texts of fans' folklore has been ascertained.