Незавершена трилогія Івана Франка "Чорна хмара": історія створення, публікації

Abstract

У статті простежено історію написання та публікації маловідомої трилогії Івана Франка «Чорна хмара»: від виникнення творчого задуму до його втілення. Трилогія включає оповідання «Місія», «Чума», «Тріумф» і показує складні міжконфесійні взаємини на західноукраїнських теренах у 1860‒90-х роках. Хронологічні межі «Чорної хмари» охоплюють 1886 (створення «Місії») – 1908 (останній, третій варіант початку оповідання «Тріумф») роки. Проаналізувавши архівні матеріали, спогади, листування Франка та його сучасників, автор намагається, наскільки це можливо, реконструювати основні моменти історії цієї трилогії. Водночас окреслено проблемні вузли, які ще потребують дальшого з’ясування.

The article attempts to trace the history of writing and publishing of the little-known trilogy by Ivan Franko «Black cloud»: from the emergence of the creative idea to its realization. The trilogy includes stories «Mission», «The Plague», «Triumph» and displays complicated interconfessional relations in west Ukrainian territories in 1860–90’s. Chronological limits of «Black cloud» covers 1886 (creation of a «Mission») – 1908 (the third variant of the beginning of story «Triumph») years. The author analyzes archival materials, memories, correspondence of Franko and his contemporaries, and tries, as far as possible, to reconstruct main points of the history of this trilogy. At the same time, the author outlines problematic aspects that need to be explored.