«Wartość negatywna» jako kategoria interpretacyjna oraz strategia tekstualna

Abstract

У статті зосереджено увагу на проблемі письма, яке зводиться до симуляції ціннос- тей. У статті використано концепцію «негативної цінності», запропоновану Анджеєм Тищиком. Теоретичні узагальнення зроблено на матеріалі оповідання Бруно Шульца «Батьківщина», де письмо зазнає радикальних змін. Авторка наголошує на тому, що іншість «Батьківщини» не зводиться до питання перекладу, а тісно пов’язане з виразним віддалянням від Шульцової концепції літератури й філософії слова. Стаття буде цікавою для теоретиків літератури й дослідників творчості Бруно Шульца.

The paper deals with the problem of writing, which is reduced to the simulation of values. The article explores the concept of negative value proposed by Andrzej Tyszczyk. Theoretical conclusions are made on the base of Bruno Schulz’s «Fatherland», where writing changed radically. The article gives a detailed analysis of these changes. The author stresses that difference of «Fatherland» is not reduced to the question of translation, but is strictly connected with sharply departing from Schulz’s concept of literary and philosophy of the word. The article is of interest to the theorists of literature and researchers of Bruno Schulz’s work.