Жінка із фронту” (на матеріалах особових джерел Галичини періоду Першої світової війни)

Abstract

На підставі особових джерел, як “чоловічих”, так і “жіночих” текстів, реконструйовано образ “жінки з фронту”, що був сформований українцями Галичини під впливом Першої світової війни. Охарактеризовано мотиви, настрої, особливості поведінки жінок у військових формуваннях. Місце жінки на фронті аналізується в контексті “внутрішньої емансипації” та подолання упереджень щодо попередніх традиційних поглядів чоловіків, які обмежували сферу жіночої реалізації сім’єю та домом. Крізь призму соціально-психологічних характеристик розглядається сприйняття жінкою “нової себе” та готовність громадськості сприйняти жінку, яка змінилася. Стверджується, що поряд із новими можливостями самореалізації та осягненням рівноправності, перед “жінкою з фронту” постало чимало нових проблем, які вплинули на її повоєнне життя.

На основании личностных источников, как “мужских”, так и “женских” текстов, реконст-руирован образ “женщины с фронта”, сформированный украинцами Галичины под влиянием Пер-вой мировой войны. Охарактеризованы мотивы, настроения, особенности проведения женщин в воинских формированиях. Место женщины на фронте анализируется в контексте “внутренней эмансипации” и преодоления предубеждений относительно предыдущих традиционных взглядов мужчин, ограничивавших сферу женской реализации семьей и домом. Сквозь призму социально-психологических характеристик рассматривается восприятие женщиной “новой себя” и готов-ность общественности принять изменившуюся женщину. Утверждается, что одновременно с новыми возможностями самореализации и постижением равноправия, перед “женщиной с фронта” появилось немало новых проблем, повлиявших на ее послевоенную жизнь.

Based on personal sources of both “male” and “female” texts an image of “a woman from the front” which was formed by Galician Ukrainians under the influence of the First Word War is reconstructed. The motives, attitudes, behaviors of women in military formations are characterized. A woman’s place at the front is analyzed in the context of “internal emancipation” and an overcome of the prejudice against the previous traditional views of men, which limited the scope of women’s realization by family and home. In the light of social and psychological characteristics the woman’s new self-perception and willingness of the public to accept a woman who was changed are examined. It is alleged that, along with new opportunities for self-realization and comprehension of equality many new issues raised before “a woman from the front” that in consequence influenced their postwar lives.