Засвоєння фразеологічних одиниць, вибраних з роману Б. Харчука «Волинь»

Abstract

Охарактеризовано фразеологічність як одну з провідних лінгвістичних особливостей розмовного діалогічного мовлення героїв будь-яких художніх творів. Разом із ситуаційністю та емоційністю вона забезпечує умови для функціонування синонімічних і антонімічних фразеологізмів у діалогічному спілкуванні героїв. Приклади вжитих фразеологічних одиниць вибрано з роману «Волинь» Б. Харчука. Запропоновано роботу над фразеологізмами письменника на уроках української мови з використанням фразеологічного словника.

Схарактеризирована фразеологичность как одна из ведущих лингвистических особенностей разговорной диалогической речи героев любых художественных призведений. Вместе из ситуативностью и эмоциональностью она обеспечивает условия для функционирования синонимических и антонимических фразеологизмов в диалогическом общении героев. Примеры использованных фразеологических единиц отобранны из романа «Волинь» Б. Харчука. Предложена работа над фразеологизмами писателя на уроках украинского языка с использованием фразеологического словаря.

The article dwells on phraseology as one of the prominent linguistic peculiarities of dialogue speech of the characters of any fiction writing. Together with occasionally and emotionally coloured speech phraseology provides conditions for functioning of synonymic and antonymic phraseological units in the dialogue speech of the characters. The examples of the used phraseological units are selected from the B. Kharchuk’s novel “Volyn`”. The article suggests the work on the phraseological units of the author with the help of phraseological dictionary applied on the Ukrainian language lessons.