Складнопідрядні речення з підрядним відповідності: спроба прагмалінгвістичного потрактування

Abstract

У пропонованій статті автор робить першу в українському мовознавстві спробу схарактеризувати складнопідрядні речення з підрядним відповідності з погляду прагматично- го синтаксису. Дослідник констатує, що в сучасній українській художній прозі й поезії як рі- зновидах писемної комунікативної діяльності репрезентований такий прагматичний тип складних синтаксичних утворень розглядуваної семантики, усі складники якого мають ко- мунікативно-інтенціональний зміст констатива. Актуалізація комунікативно- інтенціонального змісту складнопідрядного речення з підрядним відповідності у мовленні можлива лише за умови реалізації комунікативної інтенції кожної його складової частини.

В предлагаемой статье автор предпринимает первую в украинской лингвистике попытку охарактеризовать сложноподчиненные предложения с придаточным соответсвия с точки зрения прагматического синтаксиса. Исследователь констатирует, что в современ- ной украинской художественной прозе и поэзии как разновидностях письменной коммуни- кативной деятельности представлен такой прагматический тип сложных синтаксических образований рассматриваемой семантики, все компоненты которого несут коммуникатив- но-интенциональное содержание констатива. Актуализация коммуникативно- интенционального содержания сложноподчиненного предложения с придаточным соот- ветствия в речи возможна только при условии реализации коммуникативной интенции ка ждой его сосотавляющей.

In the article at first in Ukrainian linguistics the author ccharacterizes complex sentences with compliance subordinate from the point of view of pragmatic syntax. The researcher notes that in contemporary Ukrainian prose and poetry as forms of written communication activities there represented such pragmatic type of complex syntactic structures of the learned semantics all elements of which possess communicative intentional content of a constative. Actualization of communicative intentional content of complex sentence with compliance subordinate in speech is possible only if the communicative intention of its every constituent is realized