Опыт интерпретации текста

Abstract

Стаття присвячена інтерпретації оповідання І.О. Бунина "Un petit accident" – Маленька подія (франц.). Проаналізована специфіка композиції твору, яка ґрунтується на чергуванні форм контекстно-варіативного розчленовування тексту, виділені основні мікротеми розповіді. За допомогою дослідження специфіки вживання мовних засобів автором виявлені особливості ретроспективно-проспективного повтору в тексті і показані шляхи розшифровки імпліцитної інформації художнього твору.

Статья посвящена интерпретации рассказа И.А. Бунина «Un petit accident» – Маленькое происшествие (франц.). Проанализирована специфика композиции произведения, основанная на чередовании форм контекстно-вариативного членения текста, выделены основные микротемы рассказа. Посредством исследования специфики употребления языковых средств автором выявлены особенности ретроспективно-проспективного повтора в тексте и показаны пути расшифровки имплицитной информации художественного произведенения.

The article is sanctified to interpretation of story of I.A. Bunin "Un petit accident" – is the Little incident (French). The specific of composition of work, based on alternation of forms of context-variant segmentation of text, is analysed, the basic small themes of story are distinguished. By means of research of specific of the use of language means an author the features of retro and prospection repetition are educed in text and the ways of decoding of implicit information of artistic this story are shown.