Коломийкова стереотипія в поезіях українських трудових мігрантів в Італії

Abstract

Проаналізовано вияви коломийкової стереотипії в поетичному доробку сучасних українських трудових мігрантів в Італії. Узагальнено трактування типологічних ознак коломийки в українській фольклористичній думці. Досліджено сюжетно-тематичну парадигму поетичних творів українських заробітчан, в якій репрезентовано етноментальну свідомість за допомогою традиційних фольклорних засобів. Зроблено висновок про вмотивованість використання в поетичній творчості коломийкової стереотипії, як такої, що наділена гнучкістю форми, відкритістю до нових тем і оптимально пристосованої до фрагментарного і панорамного зображення колізій заробітчанської дійсності.

"Kolomyyka" stereotypes expressions in the poetry of modern Ukrainian migrant workers in Italy have been analysed. Typological characteristics interpretation of "Kolomyyka" in Ukrainian folklore thinking is summed up. Narrative paradigm of Ukrainian migrant workers poetry has been investigated where ethnic mental consciousness due to traditinal folklore means is represented. The conclusion is made concerning reasonable use of "Kolomyyka" stereotypes in poetry writing as one gifted with flexible form, open to new themes and ideally adapted for fragmentary and panoramic depiction of migrants life collisions.