Особливості інтерпретації колядок у фортепіанних обробках композиторів Тернопілля – В. Барвінського, В. Безкоровайного та О. Драгоморецької

Abstract

У магістерському дослідженні розглянуто особливості фортепіанної інтерпретації українських різдвяних пісень у творчості композиторів Тернопільщини різних історичних періодів. Основну увагу зосереджено на специфіці художнього переосмислення колядкової традиції в умовах професійної музичної мови, а також на індивідуально-стильових підходах до втілення різдвяної тематики у фортепіанному жанрі. У роботі проаналізовано історико-культурні передумови інтеграції різдвяної пісенності в академічну фортепіанну творчість, окреслено роль Галичини як осередку збереження й розвитку колядкової традиції. На прикладі фортепіанних циклів та окремих мініатюр Василя Барвінського, Василя Безкоровайного та Ольги Драгомирецької здійснено аналіз жанрово-інтонаційних, фактурних і художньо-образних особливостей інтерпретації українських різдвяних пісень. Виявлено спадкоємність традиції фортепіанного осмислення колядок, започаткованої на початку ХХ століття, а також окреслено сучасні тенденції індивідуального композиторського трактування різдвяної тематики. Практичне значення роботи полягає у можливості використання її матеріалів у виконавській, педагогічній та науково-дослідницькій діяльності.

The master's research examines the specific features of piano interpretation of Ukrainian Christmas songs in the works of composers from the Ternopil region representing different historical periods. The main focus is placed on the artistic reinterpretation of the carol tradition within the framework of professional musical language, as well as on individual stylistic approaches to the embodiment of Christmas themes in the piano genre. The study analyses the historical and cultural preconditions for the integration of Christmas song traditions into academic piano music and outlines the role of Galicia as a centre for the preservation and development of the carol tradition. Based on piano cycles and selected miniatures by Vasyl Barvinskyi, Vasyl Bezkorovainyi, and Olha Dragomyretska, the research explores genre and intonational features, texture, and imagery-related characteristics of the interpretation of Ukrainian Christmas songs. The research identifies the continuity of the tradition of piano interpretation of carols, initiated in the early twentieth century, and highlights contemporary trends in individual compositional approaches to Christmas-themed works. The practical significance of the study lies in the possibility of applying its materials in performance, pedagogical, and scholarly research activities.