Лінгвокультурний концепт «війна» в українському героїчному епосі

Abstract

Наведена стаття присвячена виявленню та аналізу лінгвокультурного концепту «війна» в українському героїчному епосі, передусім у думах та історичних піснях. Автор наголошує на актуальності проблематики лінгвокультурних концептів, адже фольклорні тексти відображають глибинні смислові пласти національного досвіду, історичної пам’яті та колективних цінностей. Особливу увагу приділено концепту «війна», який у традиційній культурі не обмежується лише образом бою чи військових конфліктів, а охоплює ширший спектр явищ: героїзм, мужність, самопожертву, ставлення до чужинців і захисту рідної землі. У статті простежено, як через засоби мови та фольклорну символіку формується суспільне сприйняття війни, увиразнюються історичні та емоційні нашарування цього явища, а також окреслено вплив концепту «війна» на формування національної ідентичності. Автор висвітлює підходи до дефініції «концепту», які пропонували вітчизняні та зарубіжні дослідники (О. Задорожна, С. Запольських, І. Казимир, Ж. Краснобаєва- Чорна та ін.). Наголошено на необхідності розрізняти етноконцепти, фольклорні та лінгвокультурні концепти, що дає змогу глибше збагнути відмінності між національною специфікою світогляду, мовними особливостями та культурними кодами. Практична цінність роботи полягає у виявленні й систематизації символічних значень, які містять тексти усної традиції. Крізь описи боїв, побутові конфлікти і загарбницькі дії ворогів фольклорний матеріал демонструє складну систему колективної пам’яті та формує позитивне ставлення до героїзму й самопожертви. Окрему увагу зосереджено на сучасній українській літературі, в якій концепт «війна» повертається до першоджерел, а автори (військові, волонтери, митці) актуалізують фольклорні образи в новому історичному контексті, що підтверджує тяглість національної культурної традиції та увиразнює роль військової тематики в конструюванні патріотичного світогляду. Відтак розкриття лінгвокультурного концепту «війна» у фольклорі стає важливим чинником розуміння української історії, самоідентифікації та формування колективного бачення майбутнього.

The article is devoted to the identification and analysis of the linguistic and cultural concept of ‘war’ in the Ukrainian heroic epoch, primarily in dumas and historical songs. The author emphasizes the relevance of the issue of linguistic and cultural concepts, since folklore texts reflect the deep semantic layers of national experience, historical memory and collective values. Particular attention is paid to the idea of ‘war’, which in traditional culture is not limited to the image of battle or military conflicts, but covers a wider range of phenomena: heroism, courage, self-sacrifice, attitude to foreigners and defense of the native land. The article traces how the public perception of war is shaped through the means of language and folklore symbolism, reveals the historical and emotional layers of this phenomenon, and outlines the impact of the concept of ‘war’ on the formation of national identity. The author highlights the approaches to the definition of the ‘concept’ proposed by domestic and foreign researchers (O. Zadorozhna, S. Zapolskykh, I. Kazymyr, J. Krasnobaeva-Chorna, etc.). The author emphasizes the need to distinguish between ethno-concepts, folklore and linguistic and cultural concepts, which allows for a deeper understanding of the differences between the national specificity of the worldview, linguistic features and cultural codes. The practical value of the work lies in the identification and systematization of symbolic meanings contained in the texts of the oral tradition. Through the descriptions of battles, domestic conflicts, and invasive actions of enemies, folklore material demonstrates a complex system of collective memory and forms a positive attitude towards heroism and self-sacrifice. Particular attention is paid to contemporary Ukrainian literature, in which the concept of ‘war’ returns to the original sources, and authors (military, volunteers, artists) update folklore images in a new historical context, which confirms the continuity of the national cultural tradition and emphasises the role of military themes in the construction of a patriotic worldview. Therefore, the disclosure of the linguistic and cultural concept of ‘war’ in folklore becomes an important factor in understanding Ukrainian history, self-identification and the formation of a collective vision of the future.