Мовні засоби вираження експресії в новорічних промовах франкомовних політиків

Abstract

Статтю присвячено особливостям реалізації прагматичного впливу в новорічних промовах франкомовних політиків через мовні засоби вираження експресії. Аналіз здійснюється на основі сучасного французького політичного дискурсу, а саме текстів промов президента Франції Емманюеля Макрона, пані посла Франції в Сингапурі Minh-di Tang, короля Бельгії Філіпа І, президента Кот-д’Івуару Алассана Уаттари. Експресія яскраво проявляється в промовах політиків, які є ключовим інструментом для міжнародної комунікації, переконання та формування громадської думки в сучасному світі. Вони впливають на політичні рішення, суспільне ставлення до важливих питань та сприяють розвитку демократії. На новорічне звернення політиків щоразу чекають мільйони жителів країни. Промова напередодні переходу від минулого до майбутнього – потужний політичний і пропагандистський інструмент, який моделює національну ідентичність. Щорічне новорічне звернення належить до ритуального жанру політичного дискурсу, що має свої мовні особливості. Зокрема, автори статті виокремлюють такі лексичні засоби, як іменники та дієслова з позитивною конотацією, займенники 1 та 2 особи множини та вищий ступінь порівняння прикметників і прислівників. На синтаксичному рівні політики використовують паралелізм, парцеляцію, дієслова в наказовому способі, інверсію, еліптичні речення, вставні конструкції та видільні звороти. Серед стилістичних засобів найбільш уживаними видаються епітети, анафора, реприза, протиставлення та риторичні питання.

The article is devoted to the peculiarities of realisation of pragmatic influence in New Year’s speeches of French-speaking politicians through linguistic means of expression. The analysisis based on contemporary French political discourse, namely the texts of speeches by French President Emmanuel Macron, French Ambassador to Singapore Minh-di Tang, King Philippe I of Belgium, and President Alassane Ouattara of Côte d’Ivoire. Expression is clearly manifested in the speeches of politicians, which are a key to international communication, persuasion and shaping public opinion in the modern world. They influence political decisions, public attitudes to important issues and contribute to the development of democracy. Every year, millions of people in the country are waiting for the New Year’s address of politicians. The speech on the eve of the transition from the past to the future is a powerful political and propaganda tool that models national identity. The annual New Year’s address belongs to the ritual genre of political discourse, which has its own linguistic features. In particular, the author softheart icle distinguish such lexical means as nouns and verbs with positive connotations, 1st and 2nd person plural pronouns and the superlative degree of comparison of adjectives and adverbs. At the syntactic level, parallelism, parcellation, verbs in the imperative mood, inversion, elliptical sentences, insertion and selective phrases are used. The most commonly used stylistic devices are epithets, anaphora, reprise, contrast and rhetorical questions.