«Буен Вівір» як глобальний пріоритет соціальної роботи на 2024 -2026 роки

Abstract

Починаючи з 2012 року три глобальні організації, які об’єднують соціальних працівників, – Міжнародна асоціація шкіл соціальної роботи (IASSW), Міжнародна рада соціального добробуту (ICSW) та Міжнародна федерація соціальних працівників (IFSW) – пропонують фаховій спільноті своє бачення глобальних пріоритетів соціальної роботи та соціального розвитку. На 2024-2026 рік було визначено таку тему, як «Буен Вівір: Спільне майбутнє для трансформаційних змін». Мета цієї статті полягає в тому, щоб розглянути історію формулювання глобальних пріоритетів соціальної роботи, а також обговорити впровадження концепції «Буен Вівір» у практику соціальної роботи. Стаття базується на синтезі інформації з різних джерел та особистої рефлексії. У матеріалі наведено та проаналізовано документ «Глобальні пріоритети соціальної роботи та соціального розвитку: зобов’язання щодо дій», впровадження якого відбувалось у 2012-2020 роках. Представлено зміст глобальні пріоритети соціальної роботи у 2020-2023 роках. Обговорено переваги наявності глобального фахового бачення розвитку професії та її місця у сучасному світі. Особливу вагу приділено змісту та ключовим характеристикам доволі контроверсійної концепції «Буен Вівір» («Добре життя», «Buen Vivir», «Sumak Kawsay»). Визначено її переваги та обмірковано виклики для соціальної роботи. У статті подано авторський переклад заяви трьох глобальних організацій, в якій обґрунтовано вибір цієї концепції як ключової глобальної теми на найближчі роки, потребу у розвитку політичної соціальної роботи та мікросоціальних практик, використання знань корінних народів. У висновках наголошується, що проведений аналіз змісту глобальних пріоритетів соціальної роботи та соціального розвитку, оприлюднених у 2012-2023 роках, засвідчує радикалізацію соціальної роботи у просуванні егалітарних ідей та її орієнтацію на екосоціальні підходи.

Since 2012, three global organizations that unite social workers - the International Association of Schools of Social Work (IASSW), the International Council of Social Welfare (ICSW) and the International Federation of Social Workers (IFSW) - have offered the professional community their vision of global social work priorities and social development. The theme for 2024-2026 was "Buen Vivir: A Shared Future for Transformative Change." The purpose of this article is to review the history of the formulation of global social work priorities, and to discuss the implementation of the Buen Vivir concept in social work practice. The article is based on the synthesis of information from various sources and personal reflection. The material presents and analyzes the document "Global Agenda for Social Work and Social Development: Commitment to Action", the implementation of which took place in 2012-2020. The content of the global priorities of social work in 2020-2023 is presented. The advantages of having a global professional vision of the development of the profession and its place in the modern world are discussed. Particular attention is paid to the content and key characteristics of the rather controversial concept "Buen Vivir" ("Good Life", "Sumak Kawsay"). Its advantages are determined and challenges for social work are considered. The article presents the author's translation of the statement of three global organizations, which substantiates the choice of this concept as a key global topic for the coming years, the need for the development of political social work and microsocial practices, and the use of the knowledge of indigenous peoples. The conclusions emphasize that the analysis of the content of the global priorities of social work and social development, published in 2012-2023, testifies to the radicalization of social work in the promotion of egalitarian ideas and its orientation towards eco-social approaches.