Давньоруський кондакарний спів у зарубіжній музичній історіографії

Abstract

Проаналізовано історію до- сліджень кондакарного співу і пов’язаних з ним феноменів профе- сійної богослужбової співацької культури, встановлено імена і школи науковців, згадано факсимільні видання. Відображено ви- вчення проблем стосовно транскрипції кондакарної нотації, висві- тлено окремі погляди щодо ґенези й розвитку кондакарного меліз- матичного співу.

Проанализирована история исследования кондакарного пения и связанных с ним фе- номенов профессиональной богослужебной певческой культуры, установлены имена и школы ученых, упомянуты факсимильные из- дания. Отражено изучение проблем транскрипции кондакарной нота- ции, представлены отдельные взгляды относительно генезиса и раз- вития кондакарного мелизматического пения.

There are many controversial issues in the study of adaptation processes of the Byzantine liturgical singing in Kievan Rus’. Among them the range of problems connected with kondakarion singing is especially of current interest: a manuscript book of Kondakar, kondakarion neume notation, kondakarion musical style and directly the hymnographic genre of kontakion. The research history of these phenomena of professional church singing culture was analysed, the names and schools of scientists were also established and facsimile editions were mentioned. The article declares some investigated problems of deciphering of the kondakarion notation, presents the separate views on the genesis and development of kondakarion melismatic singing.