Наратор і персонаж в художній структурі малої прози Дж. Джойса і А. П. Чехова

Abstract

У статті розглядається співвідношення дискурсів розповідача і персонажа в малій прозі А. Чехова і Дж. Джойса. Стверджується, що синтез мовленнєвих особливостей розповідача і персонажа є основним структуротвірним чинником творів.

В статье рассматривается соотношение дискурсов повествователя и персонажа в малой прозе А. Чехова і Дж. Джойса. Утверждается, что синтез речевых особенностей повествователя и персонажа является основным структурообразующим фактором произведений.

The peculiarities of the correlation of the narrator' voice and the character's voice in A. Chehov's and J. Joyce's short stories have been retraced in the paper. Contamination of these discourses is a main structural factor of the works.