Украинская школа им. М. Грушевского в Тбилиси

Abstract

У статті йдеться про місце української школи як освітнього і духовного осередку української діаспори в Грузії. Школа носить ім’я ви- датного вченого і політичного діяча – М. Грушевського, юнацькі роки навчання якого пройшли в 1-й Тифліській гімназії. Педа- гоги та учні школи, незважаючи на численні труднощі, нама- гаються бути гідними імені свого великого попередника, збері- гають і розвивають “ядро українського просвітництва і культу- ри” в Грузії, що є унікальним на пострадянському просторі.

В статье говорится о месте украинской школы как образовательного и духовного цен- тра украинской диаспоры в Грузии. Школа носит имя выдающегося ученого и политического деятеля М. Грушевского, юношеские годы обучения которо- го прошли в 1 Тифлисской гимназии. Педагоги и учащиеся школы, несмотря на многочисленные сложности, стараются быть достойными имени своего великого предшественника, сохраняют и развивают “гнездо украинского просвещения и культуры” в Грузии, что само по себе является уникальным на постсоветском пространстве.

In the article deals with the place of the Ukrainian school as an educational and spiritual center of the Ukrainian Diaspora in Georgia. The school is named after the famous scientist and politician – M. Grushevskyy, youth training which took place in a Tiflis gymnasium. Teachers and the school, despite numerous difficulties, try to be worthy of the name of his great predecessor, retain and develop the “core of Ukrainian education and culture” in Georgia, which is unique to the former Soviet Union.