CHINESE INTERNET MARRIAGE DISCOURSE

Abstract

The article describes social as well as cultural aspects of both traditional and modern marriage practices in China. It focuses on studying some social aspects of Chinese marriage practices, such as the role of parents in marriage, the value of material foundation, the division of gender roles in marriage, etc. The way traditional social aspects of marriage influence contemporary marriage practices are presented in the paper on the basis of internet resources. At the same time, the article also examines marriage practices from linguistic point of view, presenting various lexical units concerning marital practices. These lexical units include some set phrases, neologisms, internet language memes, precedent texts, etc. The practical material of the studies has been drawn from the web. The article shows how both language and social phenomena intertwine and influence each other on the example of Chinese Internet Marriage Discourse.

Artykuł opisuje społeczne i kulturowe aspekty zarówno tradycyjnych, jak i nowoczesnych praktyk małżeńskich w Chinach. Dana praca skupia się na badaniu niektórych społecznych aspektów chińskich praktyk małżeńskich, takich jak rola rodziców w małżeństwie, znaczenie statusu materialnego, podział ról płciowych w małżeństwie itp. Przedstawiono sposób, w jaki tradycyjne społeczne aspekty małżeństwa wpływają na współczesne praktyki małżeńskie w pracy na podstawie zasobów internetowych. Jednocześnie w artykule dokonano analizy praktyk małżeńskich z punktu widzenia językowego, omawiając różne jednostki leksykalne dotyczące praktyk małżeńskich. Wspomniane jednostki leksykalne obejmują pewne utarte zwroty, neologizmy, internetowe memy językowe, teksty precedensowe itp. Praktyczny materiał opracowań został zaczerpnięty z zasobów internetowych. Artykuł pokazuje, w jaki sposób zarówno język, jak i zjawiska społeczne przenikają się i wpływają na siebie na przykładzie chińskiego internetowego dyskursu małżeńskiego.

Стаття описує соціальні та культурні аспекти як традиційної, так і сучасної шлюбної практики в Китаї. Увага зосереджується на вивченні деяких соціальних аспектів китайської шлюбної практики, таких як роль батьків у шлюбній церемонії, важливість матеріальної бази для молодої сім’ї, розподіл гендерних ролей у шлюбі тощо. На матеріалі інтернет-джерел показано вплив традиційних соціальних аспектів одруження на сучасні шлюбні практики. Водночас статті розглядаються весільні традиції з лінгвістичної точки зору, показано особливості вживання різних лексичних одиниць, що стосуються одруження, мовні кліше, неологізми, інтернет-меми, прецедентні тексти, які побутують в сучасному китайському інтернет дискурсі. У статті показано, як мова і соціальні явища переплітаються та впливають один на одного на прикладі сучасного китайського шлюбного дискурсу.