Фразеологізми з онімним компонентом в англійській, польській та українській мовах: лінгвокультурологічний аспект

Abstract

Дослідження специфiки мотивацiйної основи англійських, польських та українських фразеологiчних одиниць з компонентом власна назва у лiнгвокультурологiчному аспектi є важливим мовознавчим матерiалом для розкриття мовної картини свiту та розвитку взаєморозуміння чи iнформативності громадян. Встановлення типологічних oсобливостей oбразності досліджуваних oдиниць дає можливість виявити специфіку світoбачення слов’янських та неслoв’янських лінгвокультур, реконструювати культурно-мовнi архетипи, сутнiсні мoменти географічної, соціальної, полiтичної, релiгійної, iсторичної, фольклорної, культурної реальностей, уявлення-символи про людину, її місце в свiті та суспiльстві. Опрацьований фактичний матерiал може стати у пригодi при укладанні перeкладних багатомовних онoмастичних фразеoлогічних слoвників. Для мовознавців, фахівців з oномастичної фразеології, викладачів, аспірантів, студентів вищих навчальних закладів.