1. Репозитарій Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка
  2. Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка
  3. Серія: Літературознавство ; Series: Literature
  4. 2012
  5. Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету ім. В. Гнатюка. Сер. Літературознавство. 2012. Вип. 35
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/23638
Полная запись метаданных
Поле DCЗначениеЯзык
dc.contributor.authorПавленко, О. Г.-
dc.date.accessioned2021-12-03T14:56:41Z-
dc.date.available2021-12-03T14:56:41Z-
dc.date.issued2012-
dc.identifier.citationПавленко О. Г. Категорія лакунарності в художньому перекладі // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Сер. Літературознавство. Тернопіль : ТНПУ ім. В. Гнатюка, 2012. Вип. 35. С. 272–284.uk_UA
dc.identifier.isbn9-7425-09-6-
dc.identifier.urihttp://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/23638-
dc.description.abstractУ статті автор розглядає проблему лакунарності як сутнісну особливість художнього перекладу, на конкретних прикладах підкреслює, що міжкультурна асиметрія спрямована на гармонійне відтворення оригіналу в іншомовному середовищі.uk_UA
dc.description.abstractThe author investigates lacunarity as an essential part of artistic translation as well as highlights this phenomenon basing on the examples of cross-cultural asymmetry aimed at harmonic renewal of the original text foreign language community.uk_UA
dc.description.abstractВ статье автор рассматривает проблему лакунарности как сущностную особенность художественного перевода, на канкретных примерах поддчеркивает, что межкультурная асимметрия направлена на гармоническое воссоздание подлинника в иноязычной среде.uk_UA
dc.language.isoukuk_UA
dc.publisherТНПУ ім. В. Гнатюкаuk_UA
dc.relation.ispartofseriesЛітературознавство;-
dc.subjectлакунарністьuk_UA
dc.subjectкрос-культурна асиметріяuk_UA
dc.subjectетномовна асиметріяuk_UA
dc.subjectлексичні трансформаціїuk_UA
dc.subjectеквівалентністьuk_UA
dc.subjectlacunarityuk_UA
dc.subjectcross-cultural asymmetryuk_UA
dc.subjectethnolingual asymmetryuk_UA
dc.subjectlexical transformationsuk_UA
dc.subjectequivalenceuk_UA
dc.subjectлакунарностьuk_UA
dc.subjectкрос-культурная асимметрияuk_UA
dc.subjectэтноязыковая асимметрияuk_UA
dc.subjectлексические трансформацииuk_UA
dc.subjectэквивалентностьuk_UA
dc.titleКатегорія лакунарності в художньому перекладіuk_UA
dc.typeArticleuk_UA
Располагается в коллекциях:Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету ім. В. Гнатюка. Сер. Літературознавство. 2012. Вип. 35

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
Pavlenko.pdf32,85 MBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
Показать базовое описание ресурса Просмотр статистики


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.