Мовностилістичні засоби вираження образу наратора у романі Л. Прітчард «On the wings of paradise»

Abstract

У статті розглядаються особливості функціонування мовностилістичних засобів вираження образу наратора у мемуарній прозі. Окреслено напрями дослідження проблеми, виокремлено основні характеристики наратора у мемуарах, його види та особливості позиції у творі. З’ясовано, що на перший план у характеристиці оповідача виходять саме емоції і переживання, які реалізуються мовностилістичними засобами. На прикладі роману Л. Прітчард «On the Wings o f Paradise» проаналізовано особливості функціонування фонографічних (курсив, капіталізація), семантичних (гіпербола), синтаксичних (простий та синонімічний повтори, перерахування, риторичне запитання, паралелізм) засобів стилістики.

В статье рассматриваются особенности функционирования языково-стилистических средств выражения образа нарратора в мемуарной прозе. Очерчены направления исследования проблемы, выделены основные характеристики нарратора в мемуарах, его виды и особенности позиции в произведении. Выяснено, что на первый план в характеристике повествователя выходят именно эмоции и переживания, которые реализуются языково-стилистическими средствами. На примере романа Л. Притчард «On the Wings of Paradise» проанализированы особенности функционирования фонографических (курсив, капитализация), семантических (гипербола), синтаксических (простой и синонимический повторы, перечисление, риторический вопрос, параллелизм) стилистических средств.

The article deals with linguostylistic means of expressing the narrator’s image in memoir prose and investigates peculiarities of their functioning. Tendencies in the research of the problem are outlined; main characteristics of the narrator’s image in memoirs, his kinds and peculiarities of his position in the literary work are singled out. It is clarified that emotions and feelings of the narrator have the primary meaning in his characteristics, they are realized through linguostylistic means. On the basis of the novel «On the Wings of Paradise» by Linda Pritchard phonographic (italics, capitalization), semantic (hyperbole), syntactic (simple and synonymic repetitions, enumeration, question-in-the-narrative, parallelism) stylistic devices and peculiarities of their functioning are analyzed.