Лексична ремотивація ботанічної лексики в чорнобильських говірках

Abstract

Статтю присвячено явищу лексичної ремотивації фітономенів (народної етимології) у чорнобильських говірках. Відзначено, що у досліджуваних говірках реалізується кілька типів лексичної ремотивації: зі зміною фонетичної форми слова і без неї. Визначено типи семантичних асоціацій, на основі яких відбувається народноетимологічне зближення; виділено моделі ремотивації, зокрема формальну ремотивацію, завдяки яким відбувається розширення складу тематичної групи ботанічної лексики у чорнобильських говірках.

The article is devoted to the phenomenon of the lexical remotivation (folk-etymology) of the plants’ names in the Ukrainian Chornobyl dialects. Several types of the lexical remotivation are materialized in the investigated dialects according to the fonetical modification. In the article there were also determined the types of the semantic assosiations which became basic for the folk-etymological approach. The author accentuated the models of remotivation, including the formal remotivation, which cause the extension of the plants’ names lexical group in Chornobyl dialects.