Лексикографічна діяльність Святослава Караванського

Abstract

У статті вперше в українському мовознавстві здійснена спроба проаналізуват и лексикографічну діяльність Святослава Караванського, мовознавця з української діаспори. Досліджуються зміст, структура і специфічні риси трьох укладених ним словників: „Практичний словник синонімів української мови", „Російсько-український словник складної лексики", „Словник рим української мови". Словники С. Караванського порівнюються з аналогічними словниками виданими в Україні іншими авторами. Підкреслюється значення лексикографічної діяльності С. Караванського, спрямованої на оздоровлення і відродження української мови

The attempt to analyze the vocabulary-graphical activity of Svyatoslav Karavanskyy, the guru in linguistics from Ukrainian diaspora, has been carried out first in the history of Ukrainian linguistics. The content, structure and specific features o f three dictionaries compiled by him, such as "Practical Dictionary of Synonyms in Ukrainian Language", "Russian-Ukrainian Dictionary of the Difficult Words", "Dictionary of Rhymes in Ukrainian language", have been investigated. Karavanskyy's dictionaries have been compared with analogical dictionaries edited by other authors in Ukraine. The importance of the vocabulary-graphical activity of Svyatoslav Karavanskyy intended on renewal of Ukrainian language is underlined.