"Корона-словотворчість" мови в умовах пандемії - 2020

Abstract

Пандемія коронавірусної інфекції COVID-19 і введення обмежувальних заходів спричинили перетворення суспільного життя в усіх його виявах і дали імпульс мовній продуктивності, а також прискореній течії мовних процесів. Нові умови життя, які стали наслідком пандемії COVID-19, відбилися як на соціальному, культурному, економічному рівнях, так і на кожному індивідуумі. Залученість усіх членів суспільства до актуальних подій стала причиною збіль- шення кількості авторів лексичних інновацій з різних соціальних груп. Результатом колективного стресу стає неймовірна індивідуально-авторська словотвор- чість, джерелом якої стають не лише і не стільки ЗМІ, а здебільшого середовище інтернету, а саме блоги та соціальні мережі, звідки лексика згодом потрапляє в широкі джерела. Різні мови світу незалежно одна від одної паралельно і одночасно продукують аналогічні ключові поняття мови коронавірусної епохи, орієнтуючись на власний культурний фон, лексичну базу. Так, одне з центральних понять пандемії «коронавірус» (coronavirus) виробляє в різних мовах дериват-омонім слова загальновживаної мови «корона» (corona), стійкі вирази з яким пере- осмислюються в новому контексті. У статті здійснюється спроба проаналізувати лексеми «коронавірус», «корона», коро- навірусні, складні слова з початком корона- з точки зору семантики, словотвірної продук- тивності, активності в структурі української мови, походження. Ключові лексичні нововве- дення коронавірусної епохи, такі як коронавірус, коронавірусний, з’явилися в мові спільного вживання у 2020 році і за короткий термін стали частиною загальновживаної мови, про що свідчить їхня багатозначність, розвиток переносних значень, широка сполучуваність, формування стійких поєднань, частота вживань. Наявна вибірка слів з початком корона- (близько 800 одиниць) показує неймовірну продуктивність цього елемента, його абсолютну еквівалентність багатозначній лексемі «коронавірусний». Різнобічний аналіз складних слів із початком корона- показав залученість цієї лексики в різні сфери людської діяльності (меди- цину, економіку, будівництво, культуру, побут).