Сценічні версії творів Ольги Кобилянської в історії українського драматичного театру

Abstract

У статті висвітлено творчі принципи драматичної трансформації творів Ольги Кобилянської на сцені Чернівецького академічного обласного музично-драматичного театру ім. О.Кобилянської у 40-60 рр. ХХ ст. Проаналізовано сценічні версії прозових творів О.Кобилянської «Земля», «У неділю рано зілля копала...» та «Вовчиха», здійснені В.Васильком та Є.Золотовою.

В статье отражено творческие принципы драматической трансформации произведений Ольги Кобылянской на сцене Черновицкого академического областного музыкально-драматического театра им. О.Кобылянской. Проанализировано сценические версии прозаических произведений Ольги Кобылянской «Земля», «В воскресенье рано зелье копала…» и «Волчиха», осуществленные В.Васильком и Е.Золотовой.

The article reflects creative principles of dramatic transformation of O. Kobylyanska’s works at the stage of Chernivtsy academic regional music and drama theatre named after O. Kobylyanska in 40-60 of the XX-th century. Stage versions of stories by O. Kobylyanska such as «Zemlya», «U nedilyu rano zillya kopala « are anylysed they were done by V/ Vasylko on the play «Vovchyha» in the staging of E. Zolotova.