SZEWCZENKO, SŁOWACKI CZY…?

Abstract

There is a widespread hypothesis that the author of the popular Polish-Ukrainian song "Hey, Sokoły!" is Tomas Padura, a graduate of Kremenets Lyceum, a well-known educational institution in the history of Poland and Ukraine. Institutions of this type were created in the Russian Empire (Tsarskoye Selo Lyceum, Nezhinsky Lyceum, Richelieu Lyceum) for training civil servants in various fields and regions. In Ukrainian Kremenets ethnic Pole Tomash Padura was inspired by the ideas of Ukraine’s romantic past and became the author of a large number of literary poetic works telling about the victories and defeats of the Ukrainian Cossacks. The most famous creation of this kind was the song “Hey, Sokoły!” However, despite the fact that almost all the popularizers of this song considered Padura to be the author, there is not a single factual evidence of his authorship to this day.

Існує загальноприйнята гіпотеза, що автором популярної польсько-української пісні "Гей, Соколи!" є Томаш Падура, випускник Кшеменецького ліцею, навчального закладу, відомого в історії Польщі та України. Заклади такого типу були створені в Російській імперії (Царськосільський ліцей, Ніжинський ліцей, Ліцей Рішельє) з метою підготовки державних службовців різних галузей та регіонів. В українському Кременці етнічний поляк Томаш Падура, натхненний ідеями романтичного минулого України, став автором багатьох поетичних творів про перемоги та поразки українських козаків. Найвідомішим твором цього типу була пісня "Hej, Sokoły!" Однак, незважаючи на те, що майже всі популяризатори цієї пісні вважали Падуру автором, на сьогоднішній день немає жодного фактичного підтвердження його авторства.

Istnieje powszechna hipoteza, że autorem popularnej polsko-ukraińskiej piosenki „Hej, Sokoły!” jest Tomasz Padura, absolwent Liceum Krzemienieckiego, znanej w historii Polski i Ukrainy placówki edukacyjnej. Instytucje tego typu powstały w Imperium Rosyjskim (Liceum Carskiego Sioła, Liceum Nieżyńskiego, Liceum Richelieu) w celu szkolenia urzędników służby cywilnej różnych dziedzin i regionów. W ukraińskim Krzemieńcu etniczny Polak Tomasz Padura zainspirowany ideami romantycznej przeszłości Ukrainy stał się autorem wielu utworów poetyckich opowiadających o zwycięstwach i porażkach ukraińskich Kozaków. Najsłynniejszym tego typu dziełem była piosenka „Hej, Sokoły!” Jednak pomimo tego, że prawie wszyscy popularyzatorzy tej piosenki uważali Padurę za autora, do dziś nie ma ani jednego faktycznego dowodu jego autorstwa.