Європейський досвід використання оборонних споруд з метою туризму та рекреації

Abstract

Представлена робота присвячена позиціонуванню замків та оборонних споруд як одному з найважливіших факторів розвитку туризму. На основі опрацювання сучасних вітчизняних та іноземних джерел проаналізовано роль таких атракцій в туристичній сфері країн Європи. Увага в даному дослідженні зосереджена на концептуальному розумінні оборонних споруд як мотивуючого чинника туристичної активності. Стаття зосереджена на ролі замків у туризмі у вибраних країнах Європи – Словаччині, Чехії, Польщі, Австрія та Франції (більша увага приділена країнам Центральної Європи). У статті розглядаються перспективи та потенціал замків у розвитку туризму в умовах конкуренції інших видів туризму. Розкрито роль замкового туризму в культурному туризмі Європи. Визначено напрямки активізації використання замкових споруд з метою приваблення до них більш інтенсивних туристичних потоків. Проаналізовано основні європейські нормативні документи щодо туристичного використання історико-архітектурної спадщини (в тому числі – замкових споруд). При підготовці даної публікації були використані наступні методи дослідження: огляд наявної фахової літератури про середньовічні оборонні споруди, аналіз існуючих в даний час туристичних пропозицій (як об’єктно-орієнтованих, так і опублікованих організаторами туризму), огляд та аналіз опублікованої туристичної пропозиції вибраних об’єктів у країнах Європи, а також власні емпіричні дослідження на тематичних маршрутах в окремих країнах Європи. За результатами дослідження відзначено, що в Європі склалася стандартна технологія використання колишніх оборонних споруд для туризму. Можна згрупувати кілька головних напрямків такої діяльності, що послідовно охоплюють процеси, починаючи від реставрації замків до облаштування їх закладами інфраструктурного характеру.

Представленная работа посвящена позиционированию замков и оборонных сооружений как одному из важнейших факторов развития туризма. На основе обработки современных отечественных и иностранных источников проанализирована роль таких достопримечательностей в туристической сфере стран Европы. Внимание в данном исследовании сосредоточено на концептуальном понимании оборонительных сооружений как мотивирующего фактора туристической активности. Статья сосредоточена на роли замков в туризме в выбранных странах Европы – Словакии, Чехии, Польши, Австрия и Франции (в целом большее внимание уделено странам Центральной Европы). В статье рассматриваются перспективы и потенциал замков в развитии туризма в условиях конкуренции других видов туризма. Раскрыта роль замкового туризма в культурном туризме Европы. Определены направления активизации использования замковых сооружений с целью привлечения к ним более интенсивных туристических потоков. Проанализированы основные европейские нормативные документы по туристического использования историко-архитектурного наследия (в том числе – замковых сооружений). На современном этапе европейского культурного туризма есть разные способы использования замков, оборонительных сооружений и других мест, связанных с государственнической историей стран Европы. Основным критерием распределения этих методов должно быть разграничение между теми формами туристической деятельности, где объектами рассмотрения являются независимыми туристическими направлениями, и теми, в которых привлечения оборонных сооружений в туристический маршрут имеет опосредованное роль за их дополнительные функции (места расположения музеев, гостиниц, места проведения фестивальных и ярмарочных мероприятий, проведение реконструкций известных исторических событий и т.д.). Привлекательность таким объектам может оказывать их расположением по ландшафтной позиции, их визуализация, культурно-эстетическая и историческая ценность, социальная значимость или использования их помещений. При подготовке данной публикации были использованы следующие методы исследования: обзор имеющейся профессиональной литературы о средневековых оборонительные сооружения, анализ существующих в настоящее время туристических предложений (как объектно-ориентированных, так и опубликованных организаторами туризма), обзор и анализ опубликованной туристического предложения выбранных объектов в странах Европы, а также собственные эмпирические исследования на тематических маршрутах в отдельных странах Европы. Дальнейший рост посетителей замков и оборонных сооружений в значительной степени зависит от активизации творческого потенциала этих объектов и их сотрудников в сотрудничестве с местными творческими людьми и представителями творческих отраслей (искусства, рекламно-издательских центров, телевидение) и объединенных территориальных общин. Он должен поддерживаться целостной стратегии развития аудитории, созданной специалистами в сотрудничестве со всеми заинтересованными сторонами (включая заинтересованные стороны туристической отрасли). Сотрудничество с туристическим сектором, который является важным каналом сбыта и источником потенциальных посетителей музеев и других историко-культурных заведений, может в значительной степени способствовать их экономическому росту. В итоге эти меры должны улучшить экономическую ситуацию в указанных территориях. По результатам исследования отмечено, что в Европе сложилась стандартная технология использования бывших оборонительных сооружений для туризма. Можно сгруппировать несколько главных направлений такой деятельности, последовательно охватывают процессы, начиная от реставрации замков к обустройству их заведениями инфраструктурного характера.

This work is devoted to the positioning of castles and fortifications of castles and defence structures as one of the most important factors in the development of tourism. Based on the study of modern national and foreign sources, the role of such attractions in the tourism sector of European countries is analysed. The focus of this study is the conceptual understanding of defence structures as a motivating factor for tourism activity. The article focuses on the role of castles in tourism in selected European countries – Slovakia, the Czech Republic, Poland, Austria and France (more attention is paid to Central European countries). The article considers the prospects and potential of castles in the development of tourism in the conditions of competition of other tourism types. The role of castle tourism in the cultural tourism of Europe is revealed. The directions of intensification of castle constructions use for the purpose of more intensive tourist streams attraction are defined. The main European normative documents on the tourist use of historical and architectural heritage (including castle buildings) are analysed. At the present stage of European cultural tourism, there are various uses for castles, defence structures and other places related to the state history of European countries. The main criterion for the distribution of these methods should be the distinction between those forms of tourism where the objects of consideration are independent tourism destinations, and those in which the involvement of defence structures in the tourism route has an indirect role through their additional functions (museum, hotel, locations holding festivals and fairs, reconstructions of famous historical events, etc.). The attractiveness of such objects can be given by their location from a landscape point of view, their visualization, cultural, aesthetic and historical value, social significance or use of their premises. While preparing this publication, the following research methods were used: review of available professional literature on medieval defence structures, analysis of existing tourism offers (both object-oriented and published by tourism organizers), review and analysis of published tourism offers of selected projects in European countries, as well as their own empirical research on thematic routes in some European countries. Further growth of amount of visitors to castles and defense structures largely depends on the activation of the creative potential of these objects as well as the employees in cooperation with local creative people and representatives of creative industries (art, advertising and publishing centers, television) and united territorial communities. It should be supported by a holistic audience development strategy created by professionals in collaboration with all relevant stakeholders (including tourism stakeholders). Cooperation with the tourism sector, which is an important sales channel and a source of potential visitors to museums and other historical and cultural institutions, can greatly contribute to their economic growth. According to the results of the study, it was noted that in Europe there is a standard technology for the use of the former defence structures for tourism. It is possible to group some main directions of such activity, consistently covering processes, starting from restoration of castles to their arrangement by establishments of infrastructural character.