Лексичні засоби творення емоційності у мові романів В. Шкляра «Чорний ворон» і «Троща»

Abstract

У статті проаналізовані лексичні засоби творення емоційності в романах В. Шкляра. Зауважено, що цю функцію найчастіше виконують вигуки, лексичні експресеми, росіянізми, емоційні та контекстуальні синоніми, вульгаризми, засоби словотвору. У романі «Чорний Ворон» активно вживається обсценна лексика, а також подаються зневажливі описи представників «радянської» влади.

В статье проанализированы лексические средства создания эмоциональности в романах В. Шкляра. Замечено, что эту функцию чаще выполняют междуметия, лексические экспрессемы, русизмы, эмоциональные и контекстуальные синонимы, вульгаризмы, средства словообразования. В романе «Черный Ворон» активно употребляется обсценная лексика, а также подаются пренебрежительные описания представителей «советской» власти.

Lexical means of creating emotionality in the novels by V. Shkliar were analyzed in the article. It is indicated, that this function most often performed by exclamations, lexical expresemy, russianisms, emotional and contextual synonyms, vulgarisms, means of word formation. In the novel «Black raven» profanity is widely used as well as disparaging descriptions of representatives of the soviet government.