Історичний роман Вальтера Скотта та Михайла Старицького: рецепція, типологія.

Abstract

Дисертація є першим системним дослідженням історичних романів В. Скотта та М. Старицького. У дослідженні послідовно і детально розглядаються теоретичні проблеми жанру історичного роману, рецепція творчості В. Скотта в Україні, жанрово-стильові, сюжетно-композиційні особливості романів українського та англійського письменників, а також втілена в них проблематика, концепція героя та образна структура. Відзначаються очевидні типологічні паралелі між романами В. Скотта та М. Старицького. Стверджується, що прозова спадщина В. Скотта та М. Старицького є важливою і невід’ємною частиною літературного процесу ХІХ ст., котра заслуговує пильної уваги літературознавців.

Диссертация является первым системным исследованием исторических романов В. Скотта и М. Старицкого. В исследовании последовательно и детально рассматриваются теоретические проблемы жанра исторического романа, рецепция творчества В. Скотта в Украине, жанрово-стилевые, сюжетно-композиционные особенности романов украинского и английского писателей, а также воплощенная в них проблематика, концепция героя и образная структура. Отмечаются очевидные типологические параллели между романами В. Скотта и М. Старицкого. Утверждается, что прозаическое наследие В. Скотта и М. Старицкого является важной и неотъемлемой частью литературного процесса ХІХ века, которая заслуживает пристального внимания литературоведов. Рецепция В. Скотта в пределах ХІХ века является неотъемлемой частью истории отечественной культуры. Значительным количеством новых фактов, важными уточнениями диссертационное исследование подтверждает, что с учетом характерной элегической и эстетичной скромности творчество В. Скотта заметно отразилось на духовной жизни украинского общества. Писатели и поэты, среди которых были величины мирового уровня, перенимали образы и мотивы английского писателя, увлекались поэтической фантазией, подражали стилю, плодотворно развивали его жанровое новаторство.

The thesis is the first system analysis of Walter Scott’s and Mykhajlo Starytsky’s historical novels. Genre and style, plot and composition peculiarities of the novels and the problems incarnated in them, hero conception and figurative structure of W. Scott’s and M. Starytsky’s great format prose are examined in the work in strict succession and in detail. A great number of essential aspects of the writer’s creative work like individual style discourse, genre and aspect definition of the novels and stories are interpreted. Typological parallels between W. Scott’s and M. Starytsky’s works are drawn. It is asserted that W. Scott’s and M. Starytsky’s literary heritage is a significant and integral part of the literary process of the 19th and the beginning of the 20th century and is worthy of note of literary critics’ fixed attention.