Методика формування німецькомовної компетентності в читанні публіцистичних текстів у майбутніх філологів

Abstract

У дисертації теоретично обґрунтовано, розроблено й експериментально перевірено методику формування німецькомовної компетентності в читанні публіцистичних текстів у майбутніх філологів. Проаналізовано сучасний стан проблеми, досліджено лінгвістичні особливості німецькомовних публіцистичних текстів. Визначено предметний і процесуальний аспекти змісту, у межах яких уточнено мовленнєвий, лінгвосоціокультурний, мовний та навчальний компоненти. Обґрунтовано доцільність залучення для формування німецькомовної компетентності в читанні газетно-журнальних статей, поданих в електронній системі управління навчанням Moodle. Окреслено критерії відбору навчального матеріалу; обґрунтовано три етапи формування німецькомовної компетентності в читанні публіцистичних текстів; розроблено підсистему вправ, яка містить чотири групи; запропоновано модель організації процесу формування німецькомовної компетентності в читанні публіцистичних текстів у майбутніх філологів у двох варіантах, які відрізняються співвідношенням вправ для аудиторної та самостійної роботи на підготовчому етапі. Експериментально доведено ефективність методики та вищу результативність варіанта, який передбачає виконання більшості вправ на підготовчому етапі під час аудиторних занять. За результатами проведеного дослідження укладено методичні рекомендації для викладачів щодо формування у майбутніх філологів німецькомовної компетентності в читанні публіцистичних текстів.

В диссертации теоретически обоснована, разработана и экспериментально проверена методика формирования немецкоязычной компетентности в чтении публицистических текстов у будущих филологов. Проанализировано современное состояние проблемы, исследованы лингвистические особенности публицистических текстов. Определены предметный и процессуальный аспекты содержания, в пределах которых конкретизированы речевой, лингвосоциокультурный, языковой и учебный компоненты. Обоснована целесообразность использования для формирования немецкоязычной компетентности в чтении газетно-журнальных статей, представленных в электронной системе управления обучением Moodle. Очерчены критерии отбора учебного материала; обоснованы три этапа формирования немецкоязычной компетентности в чтении публицистических текстов у будущих филологов; разработана подсистема упражнений, которая содержит четыре группы упражнений; предложена модель организации процесса формирования немецкоязычной компетентности в чтении публицистических текстов в двух вариантах, которые отличаются соотношением упражнений для аудиторной и самостоятельной работы на подготовительном этапе. Экспериментально доказана эффективность методики и высшая результативность варианта, который предполагает выполнение большинства упражнений на подготовительном этапе во время аудиторных занятий. В соответствии с полученными результатами проведенного исследования составлены методические рекомендации для формирования у будущих филологов немецкоязычной компетентности в чтении публицистических текстов.

The dissertation is devoted to the problem of forming future philologists’ German competence in reading mass media texts. Linguistic features of German mass media texts have been analyzed and the appropriateness of focusing attention on newspaper and journal articles have been grounded. Practical, developmental, educational, instructional, professionally oriented aims of the formation of the future philologists’ German competence in reading mass media texts have been specified, and the objective and procedural aspects of the content have been determined, within which communicative, linguosociocultural, linguistic and teaching components have been refined. The analysis of scientific publications and the results of the survey of future philologists demonstrated the appropriateness of using the electronic learning management system Moodle. Three stages of forming German competence in reading mass media texts have been distinguished. The purpose of the preparatory stage is activating students’ on the subject being studied, developing skills to navigate the websites of German newspapers and magazines, understand graphic and figurative information, apply educational and communication strategies; forming speaking skills, abilities to use linguosociocultural material, analyse the structural and semantic article organization. The main stage provides the development of future philologists’ language skills in various types of reading. The purpose of the interpretative stage is to control the reading comprehension, assess the level of the development of skimming, scanning, reading for understanding general information, and close reading skills and further improvement of reading skills, as well as the development of critical reading skills. The subsystem of exercises, which contains four groups, has been developed. The first group includes four subgroups of exercises for the development of skills to navigate the structure of the websites of German newspapers and magazines, the formation and development of skills to understand graphic and figurative information, the formation of skills to use learning, communicative strategies, skills in critical perception of mass media texts. The second group is aimed at forming the language skills in reading – lexical and grammatical, and the third group is focused on the formation of linguosociocultural skills. The fourth group involves seven subgroups of exercises for the formation of skills to navigate the structural and semantic organization of the article, the formation and development of skills to predict the content of the article, the formation of skimming, scanning, reading for understanding general information, and close reading skills, the control of reading skills and the development of the skills in critical analysis of the received information. The model of the organization of the process of forming future philologists’ German competence in the reading mass media texts has been suggested. The model has been implemented within the discipline “Practical Course of the German Language” with the use of the Moodle system, which provides students with access to educational material, operational feedback, self-control. In order to verify the developed methodology and the effectiveness of the suggested subsystem of exercises, as well as to determine a more optimal version of the model, an experiment was conducted. Its results, validated by Fisher’s angular transformation, demonstrated that at the preparatory stage it is appropriate for students to do exercises during the classroom hours under the direct and indirect supervision of a teacher which is conditioned by the specifics of authentic digital articles of German newspapers and magazines. On the basis of the conducted research and the results of the experiment, the methodological recommendations for teachers on forming future philologists’ German competence in the reading mass media texts have been developed.