Граматичне засвоєння анлійських запозичень у дієслівній підсистемі української мови

Abstract

У статті аналізується поведінка англіцизмів-дієслів у граматичній системі української мови, зокрема їх адаптація до граматичних норм мови-реципієнта, певні особливості узгодження запозичень із успадкованими словами, а також характер впливу чужомовних елементів на мікроструктури мови-одержувача.

В статье анализируется поведение англицизмов-глаголов в грамматической подсистеме украинского языка, в частности их адаптация к грамматическим нормам языка-реципиента, определенные особенности согласования заимствований с унаследованными словами, а также характер влияния иноязычных элементов на микроструктуры языка-реципиента.

The article tackles the issue of the behavior of English loan-words (verbs) in the morphological system of the Ukrainian language. It particularly covers the issue of their adaptation to the grammatical norms of the target language, collocation with domestic lexemes, as well as the influence of foreign elements upon the microstructures of the target language.