Глобальна чи всесвітня історія? Вплив концепцій глобалізації на вивчення і викладання історії

Abstract

У статті здійснюється порівняння глобальної і всесвітньої історії, висвітлюється їхній взаємовплив. Показано, що глобальна історія є міждисциплінарною галуззю наукових досліджень, предметом якої є історія глобалізації. Вона вивчає цей феномен в цілому та різні його складові з історичної перспективи. Всесвітня історія має багато спільного з глобальною історією, коли здійснює макроісторичний аналіз. У цьому разі їх однаково цікавлять “великі” теми, що охоплюють тривалі історичні періоди, події і процеси, значення яких виходить поза культурні й державні кордони, виявлення взаємозв’язків і взаємовпливів між спільнотами у глобальному масштабі та чинників, що продовж історії об’єднували і роз’єднували світ.

В статье проводится сравнение между глобальной и всемирной историей, освещается их взаимовлияние. Показано, что глобальная история – это междисциплинарная сфера научных исследований, предметом которой является история глобализации. Она изучает этот феномен в целом и разные его составляющие с исторической перспективы. Всемирная история имеет много общего с глобальной историей, когда занимается макроисторическим анализом. В этом случае их одинаково интересуют “большие” темы, охватывающие длительные исторические периоды, события и процессы, значение которых выходит за государственные и культурные границы, выявление взаимосвязей и взаимовлияний между сообществами в глобальном масштабе, а также факторов, объединяющих и разъединяющих мир.

The paper compares Global History and World History and highlights their mutual influence. It shows that Global History is a multidisciplinary field of scholarly inquiry that studies history of globalization. It focuses on the phenomenon as a whole and its different components, and studies them from historical perspective. When World History practices macro-historical analysis, it shares a lot with Global History. They are both interested in “large” themes and long-term trends, in events and processes that transcend cultural and national borders, in connections across borders and mutual influences between communities globally, and factors that integrated and disintegrated the world throughout history.