Культурные межнациональные связи в условиях межгосударственного конфликта

Abstract

The history of literature is in many ways military art, that is, the history of the war in artistic embodiment. Many key texts of world literature emerged as an aesthetic and social illustration of interstate conflict. The Trojan War provoked Homer’s Iliad and Odyssey’s dilogy. The Peloponessian Wars of Hellas spawned Aristophanes’ comedies, especially Lysistrata. The absorption of Greece by Rome led to the comparative, Greek-Roman biographies of Plutarch. The Jewish war against Rome, described by Josephus, led to the appearance of the “Revelation” of John and everything connected with him. The wars between the Ottoman and Byzantine empires, the crusades, the permanent confrontation of England and France, the conflict of the newborns of the North American States and maternal Great Britain — all this was reflected in the artistic discourse. In modern times, the era of the formation of political nations emerged, while these nations do not correlate with a particular historically determined territory, language, state system, race and the like. In the disintegrated Soviet Union, the fate of the young states was very different as well as the fate of the disintegrated socialist camp. In each interstate military confrontation, the participants seek not only to achieve victory, but also to create the idea of absolute moral and even aesthetic superiority over the enemy. The situation of recent years in the border zone of Ukraine was no exception.

Многие ключевые тексты мировой литературы возникли как эстетическая и социальная иллюстрация межгосударственного конфликта. Троянская война — и дилогия Гомера. Пелопонесские войны Эллады — и комедии Аристофана. Поглощение Греции Римом — и жизнеописания Плутарха. Иудейская война против Рима — и «Откровение» Иоанна. Войны между Османской и Византийской империями, крестовые походы, перманентное противостояние Англии и Франции, конфликт новорожденных Североамериканских Штатов и материнской Великобритании — всё отражалось в художественном дискурсе. Не стала исключением и ситуация последних лет в приграничной зоне Украины. В каждом межгосударственном военном противостоянии участники стремятся не только достичь победы, но и создать при этом идею о безусловном моральном и даже эстетическом превосходстве над противником.

Багато які ключові тексти світової літератури виникли як естетична та соціальна ілюстрація міждержавного конфлікту. Троянська війна — і дилогія Гомера. Пелопонеські війни Елади — і комедії Аристофана. Поглинання Греції Римом — і життєписи Плутарха. Юдейська війна проти Риму — і «Одкровення» Івана. Війни між Османською та Візантійською імперіями, хрестові походи, перманентне протистояння Англії і Франції, конфлікт новонароджених Північноамериканських Штатів та материнської Великобританії — усе відбивалося у художньому дискурсі. Не стала виключенням й ситуація останніх років у прикордонній зоні України. У кожному міждержавному військовому протистоянні учасники намагаються не тільки досягти перемоги, але й створити при цьому ідею про безумовну моральну і навіть естетичну перевагу над суперником.

Wiele kluczowych tekstów literatury światowej pojawiło się jako estetyczna i społeczna ilustracja konfliktu międzypaństwowego. Wojna Trojańska — i dylogia Homera. Wojny Peloponesskie w Hellasie — i komedie Arystofanesa. Wchłanianie Grecji przez Rzym — i biografie Plutarcha. Wojna Żydowska przeciwko Rzymowi — i «Objawienie» Jana. Wojny między imperium Osmańskim i Bizantyjskim, krucjaty, stała konfrontacja Anglii i Francji, konflikt Ameryki Północnej i Wielkiej Brytanii — wszystko znalazło odzwierciedlenie w dyskursie artystycznym. Sytuacja ostatnich lat w strefie przygranicznej Ukrainy nie była wyjątkiem. W każdej międzypaństwowej konfrontacji wojskowej uczestnicy starają się nie tylko osiągnąć zwycięstwo, ale także stworzyć ideę absolutnej moralnej, a nawet estetycznej wyższości nad wrogiem.