Візуальність слова й вербальність образу в артбуці «Underwor(l)d» Ю. Іздрика

Abstract

У статті окреслюється специфіка мистецької стратегії книги Ю. Іздрика «Underwor(l)d», у якій яскраво виявляється інтермедіальна комбінація, що формує загальний сенс твору. Так як у книзі поряд із текстом розміщені графічні малюнки, фотоколажі, то аналізується взаємодія вербального та візуального ряду як складових концептуальної ідеї автора, що творять смислову єдність. Синтезуючи букву, слово, текст та візуальний образ (графічний малюнок, фотоколаж) у тексті, він прагне вплинути на читача / глядача багатоаспектно, задіюючи свідомі та підсвідомі мисленнєві моделі, порушити автоматизм сприйняття. Демонструючи показово особистий простір, автор робить зріз важливих для сучасної людини питань, провокативно вибудовує багатовимірний та багатозначний художній світ, перевертає звичне на «задзеркальну», потойбічну, інтровертну сторону.

The article outlines the specifics of the artistic strategy of the book "Underwor(l)d" by Yu. Izdryk, in which the intermedial combination, which forms the general meaning of the work, is clearly manifested. Since the book contains graphic drawings, photo- collage along with the text, the interaction of the verbal and visual as components of the conceptual idea of the author, which creates semantic unity, is analyzed. By synthesizing the letter, word, text, and visual image (graphic drawing, photo-collage) in the text, author seeks to influence the reader / viewer in a multifaceted way, employing conscious and subconscious mindset models, breaking the automatism of perception. Demonstrating a manifestly personal space, the author makes a cut of important issues for the modern person, provocatively builds a multidimensional and multivalued art world, turns over the usual on beyond-the-world, introverted side.