http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/26271 2026-04-04T09:19:11Z http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/26282 Назва: Підготовка до написання творчого переказу, його аналіз та оцінювання Автори: Криськів, Мирослава Йосипівна Короткий огляд (реферат): У статті охарактеризовано особливості методики написання творчих переказів, їх різновиди та застосування під час вивчення синтаксису. Обґрунтовано доцільність використання творчого переказу для розвитку мовленнєвих умінь; визначено його місце і роль у системі роботи з розвитку усного зв'язного мовлення. Проведено детальний аналіз різних видів творчих переказів (стислий переказ, вибірковий переказ, переказ із введенням додаткового матеріалу); розглянуто систему методів і прийомів навчання написання творчих переказів у процесі вивчення синтаксису; з’ясовано структуру написання творчого переказу, особливості його аналізу та оцінювання.; The article dwells on the peculiarities of the methodology of writing narratives, their varieties and application to the study of syntax. The use of narratives for the development of students’ speaking skills was substantiated; the place and role of the narrative in the system of the coherent speech development were determined. A detailed analysis of different types of narratives (a brief narrative, a selective narrative, a narrative with the introduction of additional material); the system of training methods of writing narratives in the course of studying syntax was examined; the structure of writing a narrative, features of its analysis and evaluation were clarified. 2021-01-01T00:00:00Z http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/26281 Назва: BESONDERHEITEN DES SAMMELNS VON VOLKSMATERIAL ÜBER DEUTSCHLAND UND DEUTSCHEN IN DER ZEIT DES ERSTEN UND ZWEITEN WELTKRIEGS Автори: Slobodian, Nazarii Короткий огляд (реферат): The article discusses the features of the collection of folklore material about the Germans and Germany by both Ukrainian folklorists and ordinary people during the First and Second World Wars. In particular, it was studied what methods of fixation were used by folklore collectors and what samples they paid their attention to. It is shown that very often in the extreme conditions of the war period, many folklore works were recorded and independently compiled by the participants of those events. A significant role in the creation and fixation of material about the Germans and Germany played prisoners of war who were in concentration camps and Ostarbeiters, who were forcibly relocated to work in Germany. The article also highlights how the military folklore of the Soviet period was screened out. Despite the fact that authentic works were ignored during this period, and the work of collectors was aimed at phenomena that are now called "folklorism", one can and should talk about what is happening in the context of the history of folklore.; Der Artikel betrachtet die Besonderheiten des Sammelns von Folklorematerial über Deutschen und Deutschland sowohl von ukrainischen Folkloristen als auch von einfachen Leuten während des Ersten und Zweiten Weltkriegs. Insbesondere wurde untersucht, welche Fixierungsmethoden Folkloresammler verwendeten und auf welches Material sie achteten. Es zeigt sich, dass sehr oft unter den extremen Bedingungen der Kriegszeit viele Folklorewerke aufgenommen und von den Teilnehmern dieser Weltgeschehen selbstständig zusammengestellt wurden. Eine bedeutende Rolle bei der Erstellung und Fixierung von Material über die Deutschen und Deutschland spielten Kriegsgefangene in Konzentrationslagern und Ostarbeiter, die zur Zwangsarbeit nach Deutschland verschleppt wurden. Außerdem wird darauf geachtet, wie die militärische Folklore der Sowjetzeit ausgeblendet wurde. Trotz der Tatsache, dass authentische Werke in dieser Zeit ignoriert wurden und die Arbeit der Sammler auf Phänomene ausgerichtet war, die heute als "Folklorismus" bezeichnet werden, kann und sollte man darüber sprechen, was im Kontext der Folkloregeschichte passiert.; У статті розглянуто особливості запису фольклорного матеріалу про німців і Німеччину як українськими фольклористами, так і звичайними людьми в період Першої та Другої світових війн. Зокрема досліджено, якими методами фіксації користувалися збирачі фольклору та на які зразки звертали свою увагу. Показано, що дуже часто в екстремальних умовах воєнного періоду чимало фольклорних творів записали і самостійно склали учасники тих подій. Вагому роль у створенні та фіксації матеріалу про німців та Німеччину здійснили військовополонені, які перебували в концентраційних таборах та остарбайтери, що були примусово вивезені на роботу в Німеччину. Також у статті висвітлюється, яким чином рецензувався воєнний фольклор радянського періоду. 2021-01-01T00:00:00Z http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/26280 Назва: CHINESE INTERNET MARRIAGE DISCOURSE Автори: Labashchuk, Marta Короткий огляд (реферат): The article describes social as well as cultural aspects of both traditional and modern marriage practices in China. It focuses on studying some social aspects of Chinese marriage practices, such as the role of parents in marriage, the value of material foundation, the division of gender roles in marriage, etc. The way traditional social aspects of marriage influence contemporary marriage practices are presented in the paper on the basis of internet resources. At the same time, the article also examines marriage practices from linguistic point of view, presenting various lexical units concerning marital practices. These lexical units include some set phrases, neologisms, internet language memes, precedent texts, etc. The practical material of the studies has been drawn from the web. The article shows how both language and social phenomena intertwine and influence each other on the example of Chinese Internet Marriage Discourse.; Artykuł opisuje społeczne i kulturowe aspekty zarówno tradycyjnych, jak i nowoczesnych praktyk małżeńskich w Chinach. Dana praca skupia się na badaniu niektórych społecznych aspektów chińskich praktyk małżeńskich, takich jak rola rodziców w małżeństwie, znaczenie statusu materialnego, podział ról płciowych w małżeństwie itp. Przedstawiono sposób, w jaki tradycyjne społeczne aspekty małżeństwa wpływają na współczesne praktyki małżeńskie w pracy na podstawie zasobów internetowych. Jednocześnie w artykule dokonano analizy praktyk małżeńskich z punktu widzenia językowego, omawiając różne jednostki leksykalne dotyczące praktyk małżeńskich. Wspomniane jednostki leksykalne obejmują pewne utarte zwroty, neologizmy, internetowe memy językowe, teksty precedensowe itp. Praktyczny materiał opracowań został zaczerpnięty z zasobów internetowych. Artykuł pokazuje, w jaki sposób zarówno język, jak i zjawiska społeczne przenikają się i wpływają na siebie na przykładzie chińskiego internetowego dyskursu małżeńskiego.; Стаття описує соціальні та культурні аспекти як традиційної, так і сучасної шлюбної практики в Китаї. Увага зосереджується на вивченні деяких соціальних аспектів китайської шлюбної практики, таких як роль батьків у шлюбній церемонії, важливість матеріальної бази для молодої сім’ї, розподіл гендерних ролей у шлюбі тощо. На матеріалі інтернет-джерел показано вплив традиційних соціальних аспектів одруження на сучасні шлюбні практики. Водночас статті розглядаються весільні традиції з лінгвістичної точки зору, показано особливості вживання різних лексичних одиниць, що стосуються одруження, мовні кліше, неологізми, інтернет-меми, прецедентні тексти, які побутують в сучасному китайському інтернет дискурсі. У статті показано, як мова і соціальні явища переплітаються та впливають один на одного на прикладі сучасного китайського шлюбного дискурсу. 2021-01-01T00:00:00Z http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/26279 Назва: Джерела творчості Леопольда фон Захер-Мазоха Автори: Глотов, Олександр Короткий огляд (реферат): Термін «мазохізм», який вже давно вийшов за межі суто професійного медичного ужитку, увів до обігу один з засновників сексології професор Ріхард фон Крафт-Ебінґ у процесі створення теорії сексуальної патології, спираючись на деякі твори уродженця західноукраїнського міста Львова австрійського письменника Леопольда фон Захер-Мазоха. У системі психоаналізу Зиґмунда Фрейда це явище відносять до числа елементів несвідомого у психіці. Девіація, яка відображає схильність особистості до сексуального задоволення через приниження, мала у творчості Захер-Мазоха характер випадковий та епізодичний. У монографії «Psychopathia Sexualis» Крафт-Ебінґ посилається лише на один текст – «Венера у хутрі», внаслідок чого дослідник кваліфікує як сексуальних збоченців не тільки персонаж літературного твору, але й самого автора. Додаток «Мазох» не є родовою приналежністю письменника, а дівочим прізвищем матері, дочки професора Франца Мазоха, ректора Львівського університету та почесного громадянина Львова. Письменник, який на момент публікації книги, виданої невеликим накладом та латинською мовою, відійшов від наукової діяльності і міг взагалі не знати про використання його імені як наукового терміну. Значно більш суттєвим вектором у писаннях німецькомовного літератора, представника австрійської імперської аристократії, університетського вченого були твори, присвячені історії, побуту та звичаям польської, єврейської та особливо української національних меншин Австро-Угорщини. Ця обставина спричинила упереджене ставлення до нього у тогочасній імперській літературній критиці як до панславіста та юдофіла. Існує тенденція пояснювати виникнення «української школи» в австрійській літературі і зокрема – у книгах Захер-Мазоха, тісним зв’язком з домінуючим у Галичині українським етносом у початковий період життя письменника. Аналогічним чином виникла «українська школа» у польській літературі. Можна висловити припущення, що причиною «комплексу України» у авторській самосвідомості як австрійських, так і польських письменників, є почуття родинного обов’язку перед етнічним середовищем, яке сприймається як колиска. Перспективним було б порівняння образів галицьких (польських, єврейських, українських) жінок у творах Захер-Мазоха з його реальними жінками – слов’янками та псевдо-слов’янками.; The term «masochism», which moved beyond the realm of professional medical paradigm a long time ago, was coined by one of the founders of sexology, Professor Richard von Krafft-Ebing in the process of creating the theory of sexual pathology which was based on some of the works of the Austrian writer Leopold von Sacher-Masoch, a native of the Western Ukrainian city of Lviv. Freud's system of psychoanalysis considers this phenomenon among the elements of the unconscious in psychology. The deviation, which reflects a person’s tendency to gain sexual gratification through humiliation, was occasional and episodic in the works of Sacher-Masoch. In his monograph «Psychopathia Sexualis», Krafft-Ebing refers only to one text, «Venus in Furs», as a result of which the researcher qualifies not only the characters in the literary work, but also the author himself as a sexual pervert. The name «Masoch» is not the ancestral affiliation of the writer, but a maiden name of his mother, the daughter of Professor Franz Masoch, the principal of the University of Lviv and an honorary citizen of Lviv. The writer, who at the time of the book publication, published in a small volume and in Latin, was not involved in scientific activities and may not have been aware of the use of his name as a scientific term. A much more substantial vector in the writings of the German-speaking literary man, a representative of the Austrian imperial aristocracy and a university scholar, was his works on the history, way of life and customs of the Polish, Jewish and especially Ukrainian national minorities of the Austro-Hungarian region. This circumstance caused him to be regarded as a Pan-Slavist and Judophile by imperial literary critics of that time. There is a tendency to explain the emergence of the «Ukrainian school» in Austrian literature and, in particular, in the books of Sacher-Masoch, by the close connection with the Ukrainian ethnos in Galicia in the early period of the writer's life. Similarly, the «Ukrainian school» emerged in Polish literature. It can be assumed that the cause of the «Ukrainian complex» in the authors' self-awareness of both Austrian and Polish writers is the feeling of a family obligation to the ethnic environment, which is perceived as a cradle. It would be promising to compare the images of Galician (Polish, Jewish, Ukrainian) women in the works of Sacher-Masoch with his real Slavic and pseudo-Slavic women. 2021-01-01T00:00:00Z