<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
  <title>DSpace Зібрання:</title>
  <link rel="alternate" href="http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/8633" />
  <subtitle />
  <id>http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/8633</id>
  <updated>2026-11-16T20:49:00Z</updated>
  <dc:date>2026-11-16T20:49:00Z</dc:date>
  <entry>
    <title>Психолінгвістичні основи фонологічної репрезентації англійської мови в ментальному лексиконі</title>
    <link rel="alternate" href="http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/43267" />
    <author>
      <name>Остапчук, Ірина Ігорівна</name>
    </author>
    <author>
      <name>Бойчук, Мар’яна Ігорівна</name>
    </author>
    <id>http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/43267</id>
    <updated>2026-11-13T08:05:35Z</updated>
    <published>2026-01-01T00:00:00Z</published>
    <summary type="text">Назва: Психолінгвістичні основи фонологічної репрезентації англійської мови в ментальному лексиконі
Автори: Остапчук, Ірина Ігорівна; Бойчук, Мар’яна Ігорівна
Короткий огляд (реферат): У статті розглянуто психолінгвістичні засади організації ментального лексикону як складної системи, що забезпечує процеси породження та сприйняття мовлення. Актуальність дослідження зумовлена недостатньою вивченістю внутрішньої структури ментального лексикону та механізмів взаємодії його фонологічного, лемного і концептуального рівнів. &#xD;
Значна увага приділяється проблемі переходів між цими рівнями, які визначають швидкість і ефективність доступу до слова в умовах конкурентної активації лексичних одиниць. Метою статті є обґрунтування системної організації ментального лексикону та з’ясування особливостей взаємодії його структурних рівнів у процесах мовленнєвої діяльності. У роботі проаналізовано сучасні наукові засади до трактування ментального лексикону як мережевої когнітивної системи, що інтегрує фонологічні, семантичні, морфологічні та сенсомоторні компоненти. Встановлено, що фонологічний рівень відіграє важливу роль у формуванні лексичної мережі, оскільки саме звукові одиниці забезпечують структуровану організацію словникового запасу та впливають на швидкість його актуалізації. &#xD;
Показано, що процес доступу до слова визначається семантичними характеристиками, ступенем фонологічної подібності та фонотактичними закономірностями. Доведено, що фонологічна обробка мовлення ґрунтується на механізмах перцептивного прогнозування та конкурентної активації, які забезпечують паралельне залучення кількох лексичних варіантів. Підкреслено значення мережевої організації ментального лексикону, у рамках якої слова функціонують як елементи взаємо-пов’язаних структур. Виявлено, що лексична конкуренція може приско-рювати та уповільнювати процес розпізнавання мовних одиниць. Окремо розглянуто роль раннього мовного досвіду у формуванні фонологічних репрезентацій, що впливає на подальшу ефективність мовленнєвої обробки.; The article examines the psycholinguistic foundations of the organization of the mental lexicon as a complex system that ensures processes of speech production and perception. The relevance of the study is determined by the insufficient investigation of the internal structure of the mental lexicon and the mechanisms of interaction among its phonological, lemma, and conceptual levels. Considerable attention is paid to the problem of transitions between these levels, which determine the speed and efficiency of word access under conditions of competitive activation of lexical units. The aim of the article is to substantiate the systemic organization of the mental lexicon and to clarify the features of interaction among its structural levels in speech activity processes. The study analyzes contemporary scientific approaches to interpreting the mental lexicon as a network-based cognitive system that integrates phonological, semantic, morphological, and sensorimotor components. It is established that the phonological level plays an important role in the formation of the lexical network, since sound units provide a structured organization of vocabulary and influence the speed of its activation. It is shown that the process of word access is determined by semantic characteristics, the degree of phonological similarity, and phonotactic regularities. It is proven that phonological speech processing is based on mechanisms of perceptual prediction and competitive activation, which ensure the parallel activation of multiple lexical candidates. The importance of the network organization of the mental lexicon is emphasized, within which words function as elements of interconnected structures. It is revealed that lexical competition can both accelerate and slow down the process of word recognition. &#xD;
The role of early language experience in the formation of phonological representations, which influences the subsequent efficiency of speech processing, is separately considered.</summary>
    <dc:date>2026-01-01T00:00:00Z</dc:date>
  </entry>
  <entry>
    <title>Жанрова дифузія в інтелектуальній драмі кінця ХІХ – початку ХХ століття: трагікомедія Бернарда Шоу і трагікомічне у Володимира Винниченка</title>
    <link rel="alternate" href="http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/43266" />
    <author>
      <name>Стасюк, Тарас</name>
    </author>
    <author>
      <name>Кебало, Микола Степанович</name>
    </author>
    <id>http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/43266</id>
    <updated>2026-11-13T08:00:16Z</updated>
    <published>2026-01-01T00:00:00Z</published>
    <summary type="text">Назва: Жанрова дифузія в інтелектуальній драмі кінця ХІХ – початку ХХ століття: трагікомедія Бернарда Шоу і трагікомічне у Володимира Винниченка
Автори: Стасюк, Тарас; Кебало, Микола Степанович
Короткий огляд (реферат): У статті досліджено феномен жанрової дифузії в інтелектуальній драматургії межі ХІХ–ХХ століть на прикладі творчості Б. Шоу та В. Винниченка. Актуальність теми зумовлена трансформацією «нової драми», де взаємопроникнення трагічного й комічного стає ключовим інструментом пізнання соціальної та психологічної дійсності.&#xD;
У процесі дослідження з’ясовано, що для Б. Шоу трагікомедія постає цілісною жанровою структурою, яка під впливом ібсенівської традиції трансформує комедію на засіб глибокого соціального аналізу. Проана-лізовано п’єси «Вдівцеві будинки», «Професія місіс Воррен» та «Свята Іоанна», де через механізми дискусії, парадокса й «відкритого фіналу» автор деконструює суспільні міфи. Встановлено, що для англійського драматурга трагікомедія є цілісною жанровою формою, що поєднує соціальну пробле-матику, дискусійність, парадоксальність і відкритий фінал, спрямований на активізацію глядацького мислення, при цьому трагікомізм Шоу має виразний соціоцентричний характер: він спрямований на викриття недосконалості суспільної системи.&#xD;
Натомість у драматургії В. Винниченка («Дисгармонія», «Щаблі життя», «Memento») трагікомічне виступає як гнучкий естетичний модус, що відображає релятивізм модерністського світовідчуття. Встановлено, що в українського автора джерелом трагікомізму є концепція «чесності з собою», яка призводить до амбівалентності характерів та етичних парадоксів. Якщо Б. Шоу фокусується на боротьбі героя із застарілими інституціями, то Винниченко акцентує на внутрішньому розколі особистості, де зіткнення високих ідей із біологічною або соціальною реальністю створює ефект трагікомічного дисонансу. Спільними рисами для обох драматургів визначено використання іронії, інтелектуальної суперечки та фрагментарності композиції. &#xD;
Водночас виокремлено специфіку: системно-соціальний вектор трагікомедії Б. Шоу протиставляється морально-психологічній заглибле-ності трагікомічного модусу В. Винниченка.; The article examines the phenomenon of genre diffusion in the intellectual drama of the late nineteenth and early twentieth centuries, drawing on the works of George Bernard Shaw and Volodymyr Vynnychenko. The relevance of the topic is determined by the transformation of the «New Drama», where the interpenetration of the tragic and the comic becomes a key instrument for exploring social and psychological reality.&#xD;
The study demonstrates that, for Shaw, tragicomedy emerges as an integral genre structure which, under the influence of the Henrik Ibsen tradition, transforms comedy into a means of profound social analysis. The plays «Widowers’ Houses», «Mrs Warren’s Profession», and «Saint Joan» are analyzed as texts where, through mechanisms of discussion, paradox, and the «open ending», the author deconstructs social myths. It is established that, for the English dramatist, tragicomedy is a coherent genre form combining social issues, discursiveness, paradoxicality, and an open ending aimed at activating the audience’s critical thinking. Shaw’s tragicomic vision is distinctly sociocentric, focused on exposing the imperfections of the social system.&#xD;
In contrast, in Vynnychenko’s dramaturgy («Disharmony», «The Steps of Life», «Memento»), the tragicomic functions as a flexible aesthetic mode reflecting the relativism of modernist worldview. It is shown that the source of tragicomism in his works lies in the concept of «honesty with oneself», which generates ambivalent characters and ethical paradoxes. While Shaw focuses on the individual’s struggle against outdated institutions, Vynnychenko emphasizes the inner split of personality, where the clash between lofty ideals and biological or social reality produces a tragicomic dissonance.&#xD;
Common features of both playwrights include the use of irony, intellectual debate, and fragmented composition. At the same time, a key distinction is identified: the systemic and social orientation of Shaw’s tragicomedy contrasts with the moral and psychological depth of Vynnychenko’s tragicomic mode.</summary>
    <dc:date>2026-01-01T00:00:00Z</dc:date>
  </entry>
  <entry>
    <title>До питання про цифрові платформи як інструмент розвитку комунікативної компетентності</title>
    <link rel="alternate" href="http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/43261" />
    <author>
      <name>Жорняк, Наталія Євгенівна</name>
    </author>
    <author>
      <name>Бияк, Наталія Яремівна</name>
    </author>
    <author>
      <name>Вергун, Лариса Іванівна</name>
    </author>
    <id>http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/43261</id>
    <updated>2026-11-12T12:08:35Z</updated>
    <published>2026-01-01T00:00:00Z</published>
    <summary type="text">Назва: До питання про цифрові платформи як інструмент розвитку комунікативної компетентності
Автори: Жорняк, Наталія Євгенівна; Бияк, Наталія Яремівна; Вергун, Лариса Іванівна
Короткий огляд (реферат): Актуальність дослідження обумовлена тим, що в процесі вивчення іноземної мови використовуються різноманітні цифрові ресурси, у тому числі онлайн-платформи, соціальні мережі, онлайн-конференції та семінари, вікі-сервіси тощо, що відкриває нові можливості для презентації, планування та контролю навчального матеріалу в доступній та цікавій формі. У сучасному освітньому процесі формування та вдосконалення навичок читання, письма, аудіювання та говоріння відбувається за допомогою цифрових інтерактивних ресурсів, у тому числі технологій покоління Web 2.0 Одним із способів інтеграції сучасних технологій в курс іноземної мови є застосування змішаного підходу до навчання. Сьогодні прикладні програми відіграють значну роль у навчанні іноземної мови. Вони по-різному впливають на засвоєння мови як системи знаків для комунікації, не лише підтримуючи саме вивчення мови, але також впливаючи на вивчення літератури мови, яку вивчають. Те саме стосується країнознавства та культури.  У дослідженні зазначено, що інтеграція штучного інтелекту не тільки збільшує ефективність окремих вправ, а й трансформує методи викладання та організації навчальної діяльності. Зроблено припущення, що технології працюють ефективніше в умовах тісної інтеграції з педагогічною практикою: викладачі залишаються центральною точкою прийняття рішень, критичною ланкою між автоматичними системами та студентами, та відповідальні за контекстуальну адаптацію змісту, гуманізацію взаємодії та забезпечення етичних аспектів обробки даних Матеріал, створений у цифровій формі, може бути по-різному включений викладачем у процес навчання та підходить для всіх рівнів Загальноєвропейських компетенцій володіння іноземною мовою (A1-C2). Підсумовано, що цифрові засоби пропонують безліч можливостей їх використання, розробки інтерактивних форм навчання іноземної мови, впровадження проєктно-орієнтованого навчання і, таким чином мовного і культурного контакту.; The relevance of the study is due to the fact that in the process of learning a foreign language, various digital resources are used, including online platforms, social networks, online conferences and seminars, wiki services, etc., which opens up new opportunities for presenting, planning and controlling educational material in an accessible and interesting form. In the modern educational process, the formation and improvement of reading, writing, listening and speaking skills is carried out using digital interactive resources, including Web 2.0 generation technologies. One of the ways to integrate modern technologies into a foreign language course is to use a blended learning approach. Today, applications play a significant role in teaching a foreign language. They have different effects on the acquisition of language as a system of signs for communication, not only supporting the learning of the language itself, but also influencing the study of the literature of the language being studied. The same applies to regional studies and culture. The study indicates that the integration of artificial intelligence not only increases the effectiveness of individual exercises, but also transforms teaching methods and the organization of learning activities. It is assumed that technologies work more effectively in conditions of close integration with pedagogical practice: teachers remain the central point of decision-making, a critical link between automatic systems and students, and are responsible for contextual adaptation of content, humanization of interaction and ensuring ethical aspects of data processing. The material created in digital form can be included in the learning process by the teacher in different ways and is suitable for all levels of the Common European Framework of Reference for Languages (A1-C2). It is summarized that digital tools offer many opportunities for their use, the development of interactive forms of foreign language teaching, the implementation of project-oriented learning and, thus, linguistic and cultural contact.</summary>
    <dc:date>2026-01-01T00:00:00Z</dc:date>
  </entry>
  <entry>
    <title>STYLISTIC FEATURES OF CONTEMPORARY DIGITAL DISCOURSE. ON THE QUESTION OF THE REPRODUCTION OF SOCIAL MESSAGES AND ADVERTISMENT</title>
    <link rel="alternate" href="http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/43252" />
    <author>
      <name>Dzhydzhora, Liliana</name>
    </author>
    <author>
      <name>Shevchuk, Oleksandr Hryhorovych</name>
    </author>
    <author>
      <name>Savelieva, Iryna Yaroslavivna</name>
    </author>
    <id>http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/43252</id>
    <updated>2026-11-11T14:24:34Z</updated>
    <published>2026-01-01T00:00:00Z</published>
    <summary type="text">Назва: STYLISTIC FEATURES OF CONTEMPORARY DIGITAL DISCOURSE. ON THE QUESTION OF THE REPRODUCTION OF SOCIAL MESSAGES AND ADVERTISMENT
Автори: Dzhydzhora, Liliana; Shevchuk, Oleksandr Hryhorovych; Savelieva, Iryna Yaroslavivna
Короткий огляд (реферат): The article proves that in the modern digital space, social adver-tising actively uses visual metaphors, concise slogans and emotionally charged images, which requires the translator not only linguistic competence, but also an understanding of the cultural context and rhetorical strategies. This section analyzes translation solutions used to reproduce socially significant messages selected from the Pinterest platform. Particular attention is paid to such techniques as modulation, transposition, descriptive translation and selection of semantic equivalents, which ensure not only the accuracy of the content, but also the preservation of the communicative intention, emotional charge and functional purpose of each slogan. The analysis showed that digital discourse functions as a multimodal system, where speech is inseparable from the platform, visual presentation and user interaction scenarios. Online texts combine verbal units with graphics, emojis, interface elements and temporal constraints, which makes translation go beyond lexical correspondence and rely on the reconstruction of communicative intention. The results showed that: genre diversity (news publications, social appeals, memes, reactive posts) determines both the choice of translation strategies and the degree of permissible adaptation; platform specificity sets the rhythm and length of the phrase, and also forms expectations regarding the tone and degree of informality. It is proven that the most complex layer is entertainment content with humor, irony and memes. The comic effect here arises at the intersection of language play, intertext and visual allusion; therefore, translation should reproduce not the form, but the function of the laughter mechanism. Combinations of modulation, transposition, selection of culturally relevant equivalents and partial adaptation turned out to be effective; direct inclusion is used selectively – mainly for established proper names and memetic markers. As a result, a practical guideline is formulated: high-quality translation of digital discourse is a set of solutions that take into account the genre, platform, expected audience reaction and the limits of cultural relevance, while ensuring semantic accuracy and communicative effectiveness.; У статті доведено, що в сучасному цифровому просторі соціальна реклама активно використовує візуальні метафори, лаконічні гасла та емоційно насичені образи, що вимагає від перекладача не лише мов-ної компетенції, а й розуміння культурного контексту й риторичних страте-гій. У цьому підрозділі проаналізовано перекладацькі рішення, застосовані для відтворення соціально значущих повідомлень, відібраних з платформи Pinterest. Особливу увагу приділено таким прийомам, як модуляція, транспозиція, описовий переклад і підбір семантичних еквівалентів, які забезпечують не лише точність змісту, а й збереження комунікативної інтенції, емоційного заряду та функціонального призначення кожного слогану. Проведений аналіз засвідчив, що цифровий дискурс функціонує як мультимодальна система, де мовлення невіддільне від платформи, візуаль-ної подачі та сценаріїв користувацької взаємодії. Тексти онлайн-простору поєднують вербальні одиниці з графікою, емодзі, інтерфейсними елемен-тами й темпоральними обмеженнями, через що переклад виходить за межі лексичної відповідності та спирається на реконструкцію комунікативного наміру. Результати показали: жанрове розмаїття (новинні публікації, соціальні звернення, меми, реактивні пости) визначає і вибір перекла-дацьких стратегій, і міру допустимої адаптації; платформна специфіка задає ритм і довжину фрази, а також формує очікування щодо тону й ступеня неформальності. Доведено, що найскладнішим пластом став розважальний контент із гумором, іронією та мемами. Комічний ефект тут постає на перетині мовної гри, інтертексту та візуальної алюзії; отже, переклад має відтворити не форму, а функцію сміхового механізму. Ефективними вияви-лися комбінації модуляції, транспозиції, підбору культурно релевантних еквівалентів і часткової адаптації; пряме включення застосовують вибірково – переважно для усталених власних назв і меметичних маркерів. У підсумку сформульовано практичний орієнтир: якісний переклад цифрового дискурсу – це сукупність рішень, що враховують жанр, платформу, очікувану реакцію аудиторії та межі культурної доречності, забезпечуючи одночасно семантич-ну точність і комунікативну дієвість.</summary>
    <dc:date>2026-01-01T00:00:00Z</dc:date>
  </entry>
</feed>

