1. Репозитарій Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка

Просмотр собрания по группе - Авторы Чумак, Галина Василівна

Перейти к: 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Ґ Д Е Є Ё Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я или введите несколько первых букв:  
Результаты 1 по 15 из 15
Предварительный просмотрДата выпускаНазваниеАвтор(ы)
2011Актуалізація концепту страху в готичному романі «Дракула» Брема Стокера та способи його передачі в українському перекладіЧумак, Галина Василівна
2022-05-19Відтворення безеквівалентної лексики в українських перекладах С. КінгаЧумак, Галина Василівна; Деркач, Галина Степанівна
2023-04-28Відтворення лінгвістичних особливостей авторського стилю Е. Гемінґвея в українських перекладахЧумак, Галина Василівна; Конкульовський, Володимир Вікторович
2011Концепція часу у фантастичному циклі Дена Сімонса “Пісні Гіперіона”Чумак, Галина Василівна
2003Культорологічна концепція Т.С.ЕліотаЧумак, Галина Василівна
2005Наратив модерності у творчості Дж. Джойса та Т.С. Еліота (на прикладі роману „Улісс” та поеми „Безплідна земля”)Чумак, Галина Василівна
2024-05-16Особливості відтворення авторського стилю у перекладіЧумак, Галина Василівна; Чавага, Вікторія
2013Особливості відтворення американських реалій в українських перекладах Стівена КінгаЧумак, Галина Василівна
2020-03-19Особливості відтворення термінології у перекладах наукової фантастикиЧумак, Галина Василівна
2012Перекладацька стратегія В. Морозова при передачі власних імен в українських перекладах авторських дитячих казокЧумак, Галина Василівна
2023-03-21Переосмислення літературної традиції у дискурсі модернізмуЧумак, Галина Василівна
2024-05-16Роль художнього перекладу в розвитку та збагаченні національної літературиЧумак, Галина Василівна; Грищук, Катерина
2002Теорія літератури Т.С.Еліота: джерела і концептиЧумак, Галина Василівна
2008Фрагментарність модерної свідомості в інтертекстуальному наративі поем Т. С. Еліота 'Порожні люди' і 'Безплідна земля'Чумак, Галина Василівна
2012-02Функції та способи передачі міфологічних реалій в українському перекладі роману Дж. Апдайка «Кентавр»Чумак, Галина Василівна
Результаты 1 по 15 из 15